[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
murmur
stay with me,

 

 

我覺得有點太感人

 

 

 

看到一個段落眼淚都一直噴出來 (我感情很豐富

 

前面是純中文歌詞

 

 

後面是羅馬拼音和韓文中文對照版

 

 

 

 

轉自百度FTISLAND吧

 

整理BY BUTTER1222@pixnet

 

 

 

請搭配音樂服用

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鍾訓

 

 

現在向你告白我的心 

 

只有上天知道的我的心 

 

寶貴的一點點珍惜我的真心 



 

 

 

 

敏煥

 

 

不要流眼淚 

 

走過長長的回憶 

 

如果不是你 就沒有今天的我 

 

 

 

 

 

 

在真

 

 

那個初次見到你的我 
 

散漫又年輕的我 

 

留意到我的每一點改變相信我說的每句話 

 

等待著的那些時間 




 

 

 

*洪基

 

 

 

有時候我會不小心讓你傷心 

 

但你卻沒有責怪 

 

沒關係 沒關係 你微笑著 

 

就是我的力量來源 

 

 

 

每次我以忙作為藉口 

 

好像也會被埋怨 

 

別擔心 別擔心 這樣安慰著自己 

 

相信你會陪伴在我身邊 




 

 

 

 

承炫



貪心的希望著 

 

你的心永遠都在 

 

為了你每天都 

 

付出更多的努力 

 

 

 

 

 

 

 

在真

 

 

那個初次見到你的我 

 

散漫又年輕的我 

 

留意到我的每一點改變相信我說的每句話 

 

等待著的那些時間 

 

 

 

 

 

 

洪基




有時候我會不小心讓你傷心 

 

但你卻沒有責怪 

 

沒關係 沒關係 你微笑著 

 

就是我的力量來源 

 

 

 

每次我以忙作為藉口 

 

好像也會被埋怨 

 

別擔心 別擔心 這樣安慰著自己 

 

相信你會陪伴在我身邊 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

洪基

 

你和我共同的回憶裡 

 

一同哭過笑過的那些時間 

 

直到我死去的瞬間也會記得 



 

 

 

 

在真

 

 

我說過的話 我愛你 

 

那句常常掛在嘴邊的話 

 

我愛你 我愛你 

 

那唯一的話裡包含了沒說出口的話 

 

 

 

 

 

 

 

洪基

 

 

還是要再次訴說 我愛你 

 

我炙熱的心滿是今日的告白 

 

永遠不會忘記你 

 

我愛你 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以下是韓文+羅馬拼音版本

 

 

 

 

 

 

 

 

鍾訓

 

이젠고백합니다 

 
i jen nae mam go baeg-hab ni da 


現在向你告白我的心 

 

 


하늘만이 내 맘 압니다 

 

ha neul man-i naemam ab ni da 

 
只有上天知道的我的心 

 



소중한 만큼 아껴온 나의 진심을 

 
so jung han mankeum a kkyeo on na ui jin sim-eul 

 
寶貴的一點點珍惜我的真心 


 

 

 

 

敏煥

 

말하려니 눈물 납니다 

 
mal ha lyeo ni nun mul nab ni da 


不要流眼淚 

 



추억들이 스쳐갑니다 

 
chu eog deul-i seu chyeo gab ni da 


走過長長的回憶 

 



그대 아니면 없었을 오늘입니다 

 
geu dae a ni myeoneobs-eoss-eul o neul-ib ni da 

 
如果不是你 就沒有今天的我 

 

 

 

 

 

在真

 

처음 만났던 그 날 난 

cheo eum man nass deon geu nal nan 

那個初次見到你的我 

 

어설프고 또 어렸죠 

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo 

散漫又年輕的我 

 

지켜봐 달란 내 말을 믿고 

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go 

留意到我的每一點改變相信我說的每句話 

 

기다려준 시간들 

gi da lyeo jun si gan deul 

等待著的那些時間 



 

 

 

*洪基


때론 내 실수로 마음 아프게 했죠 

 
ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo 


有時候我會不小心讓你傷心 

 



매번 날 탓하지 않고 

 
mae beon nal tas ha ji anh go 


但你卻沒有責怪 

 



괜찮아 괜찮아 웃으며 

 
gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo 


沒關係 沒關係 你微笑著 

 



내게 힘이 되었죠 

 
nae ge him-i dwi eoss jyo 


就是我的力量來源 

 


바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 

 
ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttaemyeon 


每次我以忙作為藉口 

 



원망도 했을 법한데 

 
won mang do haess-eul beob-han de 


好像也會被埋怨 

 



걱정마 걱정마 차라리 위로하며 

 
geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo hamyeo 


別擔心 別擔心 這樣安慰著自己 

 



믿어준 그댄 거죠 

 
mid-eo jun geu daen geo jyo 


相信你會陪伴在我身邊 



 

 

 

 

承炫


염치없이 바래 봅니다 

 
yeom chi eobs-i ba lae bob ni da 


貪心的希望著 

 



그대 마음 영원 하기를 

 
geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul 


你的心永遠都在 

 



그대를 위해 난 매일 

 
geu dae leul wi hae nan mae il 


為了你每天都 

 



더 노력할게요 

 
deo no lyeog hal ge yo 


付出更多的努力 

 

 

 

 

在真

 

처음 만났던 그 날 난 

 
cheo eum man nass deon geu nal nan 


那個初次見到你的我 

 



어설프고 또 어렸죠 

 
eo seol peu go tto eo lyeoss jyo 


散漫又年輕的我 

 



지켜봐 달란 내 말을 믿고 

 
ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go 


留意到我的每一點改變相信我說的每句話 

 


기다려준 시간들 

 
gi da lyeo jun si gan deul 


等待著的那些時間 

 

 

 

 

 

 

洪基


때론 내 실수로 마음 아프게 했죠 

 
ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo 


有時候我會不小心讓你傷心 

 



매번 날 탓하지 않고 

 
mae beon nal tas ha ji anh go 


但你卻沒有責怪 

 



괜찮아 괜찮아 웃으며 

 
gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo 


沒關係 沒關係 你微笑著 

 



내게 힘이 되었죠 

 
nae ge him-i dwi eoss jyo 


就是我的力量來源 

 


바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 

 
ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon 


每次我以忙作為藉口 

 



원망도 했을 법한데 

 
won mang do haess-eul beob-han de 


好像也會被埋怨 

 



걱정마 걱정마 차라리 위로하며 

 
geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo 


別擔心 別擔心 這樣安慰著自己 

 



믿어준 그댄 거죠 

 
mid-eo jun geu daen geo jyo 


相信你會陪伴在我身邊 

 

 

 

 

 

 

洪基

그대와 내가 만든 추억들 

 
geu dae wa nae ga man deun chu eog deul 


你和我共同的回憶裡 

 

 

울고 웃은 시간들 

 
ul go us-eun si gan deul 


一同哭過笑過的那些時間 

 



죽는 순간에도 기억할게요 

 
jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo

 
直到我死去的瞬間也會記得 


 

 

 

 

在真

 

말한 적 있나요 그대를 사랑합니다 

 
mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab nida 


我說過的話 我愛你 

 

 

흔한 그 단어로 밖에 

 
heun han geu dan-eo lo bakk-e 


那句常常掛在嘴邊的話 

 



사랑해 사랑해 

 
sa lang hae sa lang hae 


我愛你 我愛你 

 



그 말 밖에 담을 말이 없어서 

 
geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo 


那唯一的話裡包含了沒說出口的話 

 

 

 

 

 

洪基

 

다시 말합니다 그댈 사랑합니다 

 
da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da 


還是要再次訴說 我愛你 

 



뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을 

 
tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui gobaeg-eul 


我炙熱的心滿是今日的告白 

 



영원히 그댄 잊지 말아요 

 
yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo 


永遠不會忘記你 

 



사랑해요 

 
sa lang hae yo 


我愛你 

 

 

 

 

 

 

 

 更多FTISLAND的甜甜歌

 http://butter1222.pixnet.net/blog/post/39093251

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

會一直一起走下去的啊  : )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, , ,

Posted by Liona at 痞客邦 PIXNET 留言(9) 引用(0) 人氣()


留言列表 (9)

Post Comment
  • Ling
  • 感動到不知道要寫什麼QQ
    小子們也太催淚
    姐姐妹妹們都溶化了......
  • 真的
    我無法跟別人提起這首歌了啊現在
    我會想到很多以前的事Q_Q

    Liona replied in 2011/05/24 23:39

  • 香=]
  • 要堅強(←這什麼)


    這首歌的曲子和歌詞都好棒
    真摯的感情阿 就算歌詞不悲傷也很難過...

    這首歌有點想到ㄧ分一秒...
    因為聽起來感覺很平淡
    不過就都很有感情TAT

    小隊好棒!!!

    大家都有自己的段子
    而且大家都詮釋得很棒TAT

    CB舞台唱這首吧(YAY)
  • 我有看到很多種翻譯
    有一些翻得很華麗有些就簡單地翻出來
    我覺得華麗的也很不錯
    但是簡單一點也會有很多畫面


    小隊的嘔心瀝血之作啊~~~~
    可以被大家喜歡他一定很開心吧!!!!



    好想看現場喔~~~~~

    Liona replied in 2011/05/25 22:53

  • 很感動
  • 一路從練習生到心怦怦跳征女友到十萬人召集到韓語島到偶像軍團,咱們五寶這8年來一路走來,有哭有笑,有爭執更是珍惜;不要了,不要再有團隊離隊
    告白這首歌詞,反倒讓我回想起他們在一起的愛,透過這首歌互訴,其實大家是互相很珍惜的~~
    我們二爺,脾氣不好,在他唱的那段歌詞中,透露著謝謝團員的支持,他在外面像花一樣到處公關上節目拍韓劇日劇,心情不好時,像媽媽般的在真及像爸爸一樣的煥兒包容他,有了團員的支持,才有在外的力量...
    小敏煥在哥哥們的帶領下有了自信心,像歌詞中的就沒有今天的我
    (不好意思,寫太多了...一想到FT艱苦走過的點滴,真的很催淚...加油FT)
  • 真的很催淚啊
    而且6/7四周年紀念又要到了
    很容易觸景傷情(?)想起以前的很多事
    不管事開心的難過得我們還是一起走到這了啊

    總覺得四周年要跟這首歌搭配做些什麼事
    一定會讓他們很感動吧~
    希望這首歌可以成為對我們和對他們都是特別的一首歌

    Liona replied in 2011/05/25 22:56

  • 訪客
  • 對吶,這首歌也很好聽耶!讚讚讚~~~~~
    大大,你旁邊的跳跳企鵝很可愛很好玩耶,有檔案可以給我嗎^^謝謝你喔!
    jessie_ej@yahoo.com.tw
  • 你說寄企鵝嗎??? 還是這首歌??
    哈哈哈哈

    Liona replied in 2011/05/30 18:44

  • 訪客
  • 阿阿阿阿(瘋狂尖叫-\-
    真得好讚阿:-bd
    板大你也好用心用心到我快飆淚了xDDD

    五寶不管唱怎樣的歌怎麼都那麼好聽呢?
    哈哈天分摟:-)
    被吸引♥
    FIGHTING!
  • 哭哭哭哭
    這歌詞能不飆淚嗎(擦淚)

    我喜歡這種很真誠的聲音 : )

    Liona replied in 2011/06/01 22:25

  • 訪客
  • 聽說這首歌是五寶寫給PRI的是嗎?
  • 對壓~~~~

    Liona replied in 2011/06/01 22:26

  • f
  • 請問這首歌叫告白嗎 還是....
  • 對阿就叫告白喔~~

    Liona replied in 2011/06/15 00:24

  • 瑪莉
  • 鐘訓小隊真的好棒好棒

    看了翻譯我都欲哭無淚(欸不是啦

    真的好感動

    每個團體都是這樣辛苦的走過來的啊~~

    第一次聽到這首歌的旋律時我就愛上了!!

    雖然那時聽不懂在唱什麼,但就是莫名的感動

    而且心中浮出很多畫面啊!!

    繼續加油吧五寶♥

  • 看過歌詞之後再聽歌感覺更不一樣啊~

    一起走下去吧~~~

    Liona replied in 2011/07/15 17:59

  • Private Comment

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options