murmur
stay with me,

OMM  

 

轉載請註明Liona

 

 

洪基說life是代表之前他們很辛苦的那段時間的歌

 

而on my way是代表現在的他們

 

 

所以應該每一場演唱會都會唱吧我覺得

練一下啊!!!

 

一樣是一首學測歌QQQQQ (大考歌?)

 

需要正面能量的請印下來貼牆上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FTISLAND

On My Way
作詞:LEE HONG GI & Kenn Kato
作曲:LEE HONG GIJANG YOUNG SOO & SHIN MIN KYU
.
.
.
いまでもそばにいる
.
i ma de mo so ba ni i ru
.
.
気がするんだ you're still in my eyes
.
ki ga su run da
.

.
到現在都還能感覺到你在我身邊
.
you're still in my eyes

.
.
.
.
記憶の彼方から
.
ki o ku no ka na ta ka ra
.
.
.
見ているんだ I'm still in your eyes
.
mi te i run da
.
.
.
你還是在記憶的遠方還看著我吧
.
I'm still in your eyes

.
.
.
.

想い出はただ優しく、
.
o mo i de wa ta da ya sa si ku
.
.
回憶溫柔地

.
.
.
.
背中を押してくれる
.
se na ka wo o si te ku re ru
.
.
從背後推著我往前走
.
.
.
.
.
ぼくたちはこの道 go my own way
.
bo ku ta chi wa ko no mi chi
.
.
我們就在這條路上 go my own way
.
.
.
.
.
進んでゆけばいいんだ
.
su sun de yu ke ba i in da
.
.
只要往前走就好了
.
.
.
.
.
迷える日、いつだって、そう on your way
.
ma yo e ru hi i tsu da te so
.
.
迷惘的日子裡 就這樣一直走下去吧 on your way
.

.
.
.
.
思い出してほしい
.
o mo i da si te ho si i
.
.
希望你可以想起這段話
.

.
.
.
.
すれ違い、離れても、
.
su re chi ga i ha na re te mo
.
.
就算擦身而過 就算已不在身邊

.
.
.
.
.
忘れないさ  you're still in my heart
.
wa su re na i sa
.
.
但不要忘記啊 you're still in my heart
.
.
.
.
.

この広い空の下で、
.
ko no hi ro i so ra no si ta de
.
.
這在廣闊的天空下
.

.
.
.
ひたむきに生きている
.
hi ta mu ki ni i ki te i ru
.
.
一心一意的活著吧
.
.
.
.

君もまた、その道 go your own way
.
ki mi mo ma ta so no mi chi
.
.
你也要繼續 朝著那條路  go your own way
.
.
.
.

信じてゆけばいいんだ
.
sin ji te yu ke ba i in da
.
.
相信 並往前走就好了
.

.
.
.
いつの日か、この先で on my way
.
i tsu no hi ka ko no sa ki de
.
.
總有一天 在路的前方  on my way
.
.
.
.

必ず許しあえる
.
ka na ra zu yu ru si a e ru
.
.
一定可以互相了解
.
.
.
.
.
決してあの日に戻れはしない
.
ke si te a no hi ni mo do re wa si na i
.
.
絕對不要再回到那天
.

.
.
.
目指す場所へたどり着いた時、
.
me za su ba syo e ta do ri tsu i ta to ki
.
.
等終於到達目標的時候
.
.
.
.
また会えるさ
.
ma ta a e ru sa
.
.
一定會再見面的
.
.
.
.
.
ぼくたちはそれぞれの道を
.
bo ku ta chi wa so re zo re no mi chi wo
.
.
選んだ、それでいいんだ
.
e ran da so re de i in da
.
.
我們各自選了不同的路 這樣也很好啊
.
.
.
.
.
誰もみな、譲れないものが
.
da re mo mi na yu zu re na i mo no ga
.
.
あるんだ、それだけさ
.
a run da so re da ke sa
.

.
只要我們都有
不想放手的東西
這樣就夠了
.
.
.
.
.
ぼくたちはこの道 go my own way
.
bo ku ta chi wa ko no mi chi
.
.
我們就在這條路上   go my own way
.
.
.
.

信じてゆけばいいんだ
.
sin ji te yu ke ba i in da
.
.
相信 並往前走就好了
.

.
.
.
.
いつの日か、この先で on my way
.
tsu no hi ka ko no sa ki de
.
.
總有一天 在路的前方  on my way
.

.
.
.
.
また会える時まで…
.
ma ta a e ru to ki ma de
.
.
一直到我們再相見的那天...
.
.
.
.
.
いつの日か
.
i tsu no hi ka
.
.
總有一天
.

.
.
.
.
また会える
.
ma ta a e ru
.
.
還會再見面
.

.
.
.
.
その時まで
.
so no to ki ma de
.
.
直到那一天
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, , ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • HGPRI
  • 看了歌詞想到了源斌啊……
  • 夜羽
  • 好久沒來留言了(被拍飛
    beautiful三首歌裡面,我最有感覺的就是這首
    然後也直到現在才曉得這首是洪基寫的
    不管是編曲還是歌詞都大好~~~

    ぼくたちはこの道 go my own way
    信じてゆけばいいんだ

    在還沒看翻譯以前就覺得這兩句鐵定超勵志很鼓舞XDDD
    (依目前破爛的程度也只懂一點XDD
    等我把期末報告解決再來練習!!!
  • a18ygo
  • 我﹉要☉在﹎這〇裡﹌強O你□ goo‧gl/ClgFem

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼