murmur
stay with me,

1212122222

 

未滿18請離場 (逼逼逼) 

 

英文的部分都還是個謎

 

所以等之後完整正式版歌詞出來再補 (還有羅馬拼音)

 

 

但這種歌還是聽聽就好小朋友不要唱阿XDDDDD

 

轉載請註明 Liona@pixnet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lyrics from:6girlm@youtube

 

FTISLAND - TOP SECRET 

 

 

 

 

 

 

 

TOP SECRET

 

TOP SECRET

 

 

危険な香り0

 

その方が何かとね  うまくいくのさ

 

芝居はこれにておしまい

 

真実は目に見えるものばかりじゃないんだぜ

 

 

聞不到危險的香氣

 

感覺應該會進行得很順利吧

 

不要再裝了

 

並不是只有眼睛看得到的才叫真實

 

 

 

 

扉を閉めたら 歯止めが効かないや

 

楽しければいいじゃん

 

My sexy baby baby

 

 

關上門之後  我的煞車就失靈了

 

只要開心就好了有什麼關係

 

My sexy baby baby

 

 

 

 

TOP SECRET

 

君にだけだぜ

 

鋭いきばで夜をKnock out

 

 

TOP SECRET

 

只告訴你一個人

 

用銳利的牙齒擊倒這個夜晚

 

 

 

 

TOP SECRET

 

頭空にして

 

愛を騒げ 

 

TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

 

什麼也不要想

 

為愛大聲叫吧

 

TOP SECRET

 

 

 

 

TOP SECRET

 

TOP SECRET

 

 

 

 

「そんなつもりじゃない」だって?

 

バレてんぜ

 

瞳まで嘘はつけない

 

 

「我沒有打算要那樣啊」

 

露出破綻了

 

連眼睛也說不了謊的妳

 

 

 

 

二人きりになる意味は

 

恋愛の教科書じゃ

 

1ページ目に載ってんだろう

 

 

兩個人獨處是戀愛的教科書

 

我們從第一頁開始看吧

 

 

 

 

 

明日の事なんか

 

考える暇もないや

 

仮面は脱ぎ捨てな

 

My sexy baby baby

 

 

明天的事情

 

已經沒有空暇去思考了

 

拿掉面具吧

 

My sexy baby baby

 

 

 

 

TOP SECRET

 

誰も知らない

 

REALな俺を全てShow now

 

 

TOP SECRET

 

向妳展現出

 

沒有任何人知道的

 

真實的我

 

 

 

 

TOP SECRET

 

二人だけのステージ

 

夜に歌え TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

 

只有我們兩個人的舞台

 

在夜裡唱著TOP SECRET

 

 

 

 

TOP SECRET

 

君にだけだぜ

 

鋭いきばで夜をKnock out

 

 

TOP SECRET

 

只告訴你一個人

 

用銳利的牙齒擊倒這個夜晚

 

 

 

 

TOP SECRET

 

頭空にして

 

愛を騒げ 

 

声を枯らせ

 

 

TOP SECRET

 

什麼也不要想

 

為愛大聲叫吧

 

嘶聲力竭地叫吧

 

 

 

 

TOP SECRET

 

誰も知らない

 

REALな俺を全てShow now

 

 

TOP SECRET

 

向妳展現出

 

沒有任何人知道的

 

真實的我

 

 

 

 

TOP SECRET

 

二人だけのステージ

 

夜に歌え TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

 

只有我們兩個人的舞台

 

在夜裡唱著TOP SECRET

, ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • Mila
  • 摁姊姊我好像是第一次在你痞克幫流言(?

    總之我大笑的看完了XDDDDDDD
    難怪都是馬賽克~~~~~~~~~~~~~~(有陰謀
    太暗示性了啊這個!!!!!!!!!!!!(什麼
    20歲了所以要開始開拓這種風格了嗎~~~~~~~~~~~

    謝謝翻譯 期待完整版~~~(依然狂笑ing)
  • 嗨妳好XDDDD

    馬賽克因為是見不得人的TOP SECRET阿阿阿阿阿

    不要再笑了啦為什麼大家都一直笑!!!!!!!!!
    我很努力要翻出普級的歌詞耶!!!!!!

    Liona 於 2012/07/12 23:37 回覆

  • Wendy(樓上的你好
  • 這到底是甚麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!(這人還在瘋狂狀態!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    這歌詞是蝦毀(大吼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    關上門之後 我的煞車就失靈了
    只要開心就好了有什麼關係
    My sexy baby baby
    這到底是甚麼這到底是甚麼這到底是甚麼這到底是甚麼這到底是甚麼這到底是甚麼這到底是甚麼(拍臉
    20歲了阿20歲了阿
    這是個宣告嗎(倒
    真的是TOP SECRET阿(暈

    還好我可以當作我只聽得懂TOP SECRET這句這樣xDDDD

    (姐接分類標籤太可愛了♥
  • 哈哈哈哈哈哈哈
    超煩的阿煞車失靈啊然後咧!!!!
    有種繼續講啊!!!!!! (嗆聲

    (居然被你注意到標籤了!!!)

    Liona 於 2012/07/12 23:40 回覆

  • Selena
  • 真的是邊看邊狂笑呀!!!!!
    是要告訴我們他們長大了嗎?!
    但歌詞真的很不錯 XD
    就是那種雖然是暗示 但又大家都明白的
    很期待宣傳期的雜誌訪問耶
    看看他們會怎樣說這首歌 (肯定是色情+大爆笑!!!!!

    我很喜歡看姐姐的雜誌翻譯!!!!!
    翻得好像我真的看見他們說話時的神情和語氣 *_*
    我有follow姐姐的twitter
    所以每次都第一時間來看!!!
    不過留言好像是第一次 (因為這歌詞實在...kkkkkk
    謝謝你的翻譯哦~ 辛苦了~
    期待雜誌翻譯 :)
  • 等著看啊

    Q:請問一下你們的TOP SECRET是?
    洪基:在真最多秘密了啊~

    (幻想中)

    不不不秘密就讓她是秘密就好我不想聽~~~~~~~~~~

    哈哈哈哈
    謝謝你喜歡啊~~~~
    會繼續翻的 :)))

    Liona 於 2012/07/12 23:42 回覆

  • 蘿蔔
  • 什麼? 我看不懂我看不懂 (掩面)
  • 少來喔~~~~~ (推

    Liona 於 2012/07/12 23:45 回覆

  • qwer1256
  • 哇~~剛剛看完覺得好搧情呀
    FTIsland這五寶很不乖唷
    讓PRI那麼害羞怎麼辦呢>///<
  • 以後唱這首歌都不知道該用什麼心情聽了啊
    (是說也沒有人知道你用什麼心情聽就是

    Liona 於 2012/07/12 23:46 回覆

  • Ling
  • 好極端的MV+歌
    第一是壞男人是姐姐最愛啊....哈哈哈!!!
    第二是......樂高可以考慮找他們代言喔!!!
  • 算了吧裝做很清純的拿樂高!!!!!
    結果呢!!!!!!

    Liona 於 2012/07/12 23:46 回覆

  • 홍정아
  • 聽李洪基唱得超正經的
    沒想到居然是這樣-/////-
    算你狠啊啊啊
    還是其實他平常想到都已經習慣了(羞)
  • 對他來說小case啦
    李在真就..... (摀臉)

    Liona 於 2012/08/23 17:00 回覆

  • Kimi
  • 當時看 teaser
    只聽得懂 也最愛 my sexy baby

    還有當時只看到宣傳照
    想問李先森的額頭有事嗎??!XD
    還滿喜歡在真眉中那一撮

    為愛大聲叫吧
    嘶聲力竭地叫吧
    !!!!!!?
    充滿畫面的一首歌阿!!!!

    我想看LIVE!!!!
  • 眉毛中間那搓看了眼睛很痛耶xdd
    不會刺到眼睛嗎!!
    不過還好現在剪掉了~

    是充滿色情的一首歌吧/////////

    Liona 於 2012/08/23 17:01 回覆

  • 抽抽
  • 我狂笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(倒地(扶肚子(狂抖(翻滾 <?
    是怎樣以為成年了就可以這樣嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    歌詞一直害我亂想啊到底!!! (這女人
    希望雜誌訪問不要講出一些奇奇怪怪的話.......
    然後啊
    姐姐我超愛你的啊!!!翻譯都好快速(撲(你不要亂認
  • 哈哈哈哈啊
    很壞耶你他們也都20多歲了/////
    雜誌訪問因為出國我漏掉好多喔要慢慢補qqqqq

    謝謝你啦~ (摟

    Liona 於 2012/08/23 17:07 回覆

  • 嵐寧
  • 之前聽到歌名就覺得這首歌不單純阿~~~
    因為是秘密這樣...

    然後今天看到了歌詞...呵呵^^
    "只有我們兩個人的舞台阿...在夜裡唱著TOP SECRET"
    天阿((完全臉紅這樣...

    不過說真的很好聽唷^^((如果不知道歌詞的話...
    會中毒....

    你好...我忘了介紹我自己...我是嵐寧!!我也是PRI...
    很高興認識你^^
  • 嗨你好~

    真的很好聽啊而且我超喜歡前奏的吉他!
    馬上就可以炒熱現場這樣
    (講的好像已經看過現場表演一樣)

    Liona 於 2012/08/23 17:11 回覆

  • 詹佳穎
  • 原本純真的孩子們到哪去了QQQQQQQ
    但是我看李洪基是早就想唱這樣的歌了八!!!
    只是礙於之前忙內們年齡未到.....
    現在終於如他所願==
    恩...果然要知道歌詞才行....
    這首歌還是別聽太多遍XD
    萬一之後不小心唱出來就糗了呵呵呵

    歐逆努力翻成普級版真是辛苦了XDDDD

    突然想到李洪基總是說他一定要先弄懂歌詞才能唱出曲子中的感情
    =========================
  • 拜託這首對李洪基來說應該駕輕就熟
    哈哈哈哈哈哈
    編錄還邊笑李在真說
    不對不對你的感情不對~~

    哈哈哈哈哈哈

    Liona 於 2012/08/23 17:12 回覆

  • ^^
  • 整首歌的重點就是一直很用力的唱
    ""Top secret"啊
  • TOP SECRET AHA~

    Liona 於 2012/08/23 17:16 回覆

  • 林立家
  • 好over阿>___<
    一邊看一邊笑耶(是怎樣)
    還好因為不懂日文所以都只哼top secret~~!
    官方翻出來的不知道會長怎樣哈哈哈
  • 之前在電視看到官方版的了!!!!
    覺得好隱晦啊XDDDDD

    Liona 於 2012/08/23 17:17 回覆

  • destiny09
  • 現在一直感覺他們想邁向"成人偶像"之路?!!
    還是根本是我們想歪了阿XDDDD
  • 就是啊就是!!!!
    絕對沒有想歪 哈哈哈哈哈哈

    Liona 於 2012/08/23 17:17 回覆

  • JJ90142
  • 假裝自己是已滿18歲者點進來O////O
    看到一些截圖李洪基是色色的臉就該知道了(眾基飯毆)
    我還以為是神馬像科南那種(?)TOP SECRET結果@_____@
    好吧等著看官方吧哈哈哈哈哈
  • 哈哈哈哈哈
    知道歌詞之後再看一次MV整個感覺都不一樣/////
    李洪基你真骯髒 (狂打)

    Liona 於 2012/08/23 17:18 回覆

  • 0元:D
  • 這歌詞也太...................
    誰寫的給我出來面對哈哈哈哈哈哈
  • 是海賊王主題曲的作詞者XDDDDD

    Liona 於 2012/08/23 18:03 回覆

  • 夜羽
  • 在看到留言回覆後,我立馬衝來看翻譯了。
    看完之後…內心完全無法淡定。
    早在當初就覺得這首歌不太單純,只是沒想到歪成這樣(分明是聯想力太豐富的關係)
    難道是因為成年了所以尺度全開嗎!!!!!!
    在看完姐姐翻的歌詞後我立刻去把FT的歌都開出來,這種內容果然是史無前例的…情色(跪)
    尤其洪基那個0%和sexy baby又唱得超清楚,真的很讓人覺得不好意思…
    還有關上門後你想做什麼!!!!!
    其實想這麼做很久了對吧!!!!!
    曲子很好聽,對我而言是那種反覆聽好幾遍也沒關係的那種,之後還是會想繼續聽,但問題是……
    我在這之前已經上youtube聽過不少次,副歌的咬字已經有點印象了,現在忘掉來得及嗎?萬一以後繼續聽然後不知不覺背起來怎麼辦!!!!!!(捂臉)
    我要關閉記憶歌詞的系統(以為妳是機器人還是電腦?)

    謝謝姐姐的普級翻譯,看得出來妳真的很努力了(拍肩)
    以後我吸收資訊還要多仰賴這個blog了,請多指教(鞠躬)
  • 沒辦法了只好在演唱會上一起
    "my sexy baby baby~~~~" (大吼)
    哈哈哈哈哈哈
    謝謝你啊~~~~

    Liona 於 2012/08/23 18:07 回覆

  • 香菇頭
  • 之前看到<銳利的牙齒>以為在講吸血鬼,結果......無言了....
  • 吸血鬼也不錯性感說/////

    Liona 於 2012/08/23 18:08 回覆

  • 靈
  • 哇~太感謝你的翻譯了!!!這首歌歌詞另人太害羞了啦!!!
    害~真是有代表色呢!!
    還虧他們一臉正經樣的說~讓人想不出歌詞原來是醬~
    但以現在來說~會大發啊!!!!哈哈
    宣傳期回答都回答說:這是"最高機密"
    這樣真的會很欠揍啊~哈
  • 反正什麼都說是祕密啊
    好啊好啊都不要講啊 (鬧脾氣)

    Liona 於 2012/08/23 18:10 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼