murmur
stay with me,

詞:李在真   ← highlight它!!

 

步驟:按進來→關掉網誌音樂→按播放→看歌詞

 

 

 

 

今すぐに会えたら

現在如果馬上能相見的話 

 

臆病で意地悪な 心はいつも僕を引き止める Oh 

因為懦弱令人討厭的心一直挽留著我 

 

振りきって yeah  

甩開吧

 

 

完璧なんかないね 知ってたはずなのに

明明知道沒有什麼是完美的

 

プライドと壁が君を隠してた 見えなかった

高傲像牆一樣把你隱藏住  讓我無法看到你

 

 

 

one more word 足りなくて ただそれだけで

一句話也不夠 只是那樣而已

 

too late? どうして壊れてくの

難道太晚了 為什麼會瓦解呢

 

three hundred それ以上  永い時を

比三百年更長更久的時間

 

forever and ever

永遠永遠

 

close to you, close to me

我們彼此靠近

 

is it end?

會有結束的時候嗎?

 

 

 

 

 

少しだけ開いたドアの向こう側

從虛掩的門的那一方

 

静かに泣く君の背中見えて oh 辿り着いた

可以看見妳無聲哭泣的背影        摸索中我終於找到你

 

 

one more word 塞いでる 耳元だけど

再多一句話   即使在妳聽不見的耳邊

 

too loud 何度も 聞かせるから

太多喧擾   但不管幾次也想讓妳聽到

 

three hundred これ以上 傷ついたって

比三百年更久   即使傷痕累累

 

forever and ever

永遠永遠

 

close to you, close to me, 

我們彼此靠近

 

never end

不會有結束的那天

 

 

僕の弱いとこを君は包む

妳包容我所有的軟弱

 

ずっと変わらず過去も今も

不管是過去還是未來  永遠都不會改變

 

君の弱いとこは僕が守ろう

就讓我來守護妳的脆弱

 

顔上げて 

抬起妳的臉   (讓朕看看XDDDDDD)   (不打這句我手會癢對不起)

 

 

 

one more chance もい一度 ただそれだけで

再給我一次機會     再一次 就算只是那樣

 

two hearts 永遠に分かり合える

兩顆心能夠永遠互相了解

 

three daysが こんなにも 永かったの

就算三天也是永久

 

forever and ever

永遠永遠

 

close to you, close to me

彼此互相靠近

 

open your eyes 

睜開妳的眼睛

 

open your eyes no~ a yeah~ yeah~

睜開妳的眼睛

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

全部都自己打的喔

(花了我四五個小時)

 

轉載請著名 butter1222@pixnet


不然我會詛咒妳一輩子 

腋毛長到膝蓋

我是認真的!

 

 

話說這是我第一次翻譯歌詞

誰叫是我男人寫的呢  

 

大家邊看邊聽卡有FU

 

附上一張李在真笨蛋照

 

 

 

 


, ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 妙音
  • 在真好可愛喔
    欸是說你最愛的不是小六嗎哈哈
    腋毛長到膝蓋好噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁

    然後這首好好聽!
  • 我最愛是在真吼!!!!!!!!!!!
    我要詛咒他們阿當然要噁心點 哈哈哈哈

    超級好聽~~~~

    Liona 於 2010/11/22 03:43 回覆

  • 香=]是排隊4號的那一個
  • 這是我看到目前翻得最好的中文了(淚
    妳的中翻怎麼特別有感情呢(?)
    我們彼此靠近 會有結束的時後嗎
    這首歌寫的真好呢 歌詞棒透了XD
    來台灣會不會唱這首呢??? 希望阿

    液毛長到膝蓋 好噁心XP
  • 哈哈哈
    謝謝你的捧場我第一次翻呢>///<
    或許是因為是我老公寫的詞吧 翻起來特別肉麻 哈哈哈哈哈

    我也希望唱這首歌阿~~好喜歡~~!!

    就是為了要嚇她們阿超噁心吧 (得意)

    Liona 於 2010/11/24 03:57 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼