murmur
stay with me,

 

 

<Raining>歌詞(日文+羅馬+中文)

中文歌詞轉自貼吧


Honggi:

君がいた景色は溫もりと安らぎ彩り
kimi ga ita keishiki wa nukumori to yasuragi irodori

有你在時的景色 像添了溫暖與靜謐的色彩

初めて知った戀の香りがした
hajimete shi ta koi no kaori gashi ta

讓我第一次知道了戀愛的芳香


Jaejin:

まぶしい日差し浴びて 何も恐れずにいたけれど
mabushii hizashi abite nani mo osorezuni itakeredo

沐浴在炫目的陽光下 從來我什麼都不怕

その明るさは影を見えなくした。
sono akarusa wa kageyou mienakushi ta

但是這樣的亮度下 看不到陰影


Honggi:

僕はどんな強さで君の手を握り締めたなら、
boku wa donna tsuyosa de kimi no te wo nigirishimetanara

要我用怎樣的力道握緊你的手



他の誰かの存在なんてなくしてしまえたのかな
hoka no dareka wo sonzai nante nakushi te shimaetanokana


其他什麼人的存在 才能從你心裡消失呢




*止まない雨ににぬれないように肩を寄せ合った掃り道
yamanai ame ni nurenai youni kata wo yoseatta kaerimichi


為了不被下個不停的雨淋濕  我們在回家的路上緊緊地肩靠肩



君が消えたあれから僕に今も降り續ける雨
kimi ga kieta arekara boku ni ima mo furitsuzukeru ame


自從你消失之後  對我來說 至今仍不斷地下著雨*


Jaejin:


流れ行く時間は滿ちてゆく君への思いと
nagareiku jikan wa michiteyuku kimi e no omoito


任時光荏苒 我仍充滿著對你的思念

 


始めて知った戀の香りがした
hajimete shi ta koi no kaori gashi ta


和第一次知道的戀愛的芳香

 



Honggi:


もしも心の奧深くまで步いて行けたら、
moshimo kokoro no oku fufaku made aruiteiketara

如果能走到心靈深處

肩を震わせて一人きりの素顏に出會えたのかな
kata wo furuwasetehitorikiri no tsugao ni teaitano kana

就能遇見那唯一令我肩膀顫動的臉龐吧


 

Jaejin:

止まない雨がもし僕の過ちを荒い流すなら
yamanai ame ga moshi boku no ayamachi wo arai nagasunara

永不停歇的雨 若是能洗去我的過錯的話

君に屆く言葉探すよ 今も降り續ける雨
kimi ni todoku kotoba sagasuyo ima mo furitsuzukeru ame

找尋著向你傳達的話語  至今雨卻仍不停地下著


Honggi:

まぶたの奧に浮かぶ面影 淚の後そのすべて
mabuta no oku ni ukabu omokage namida no ato sono subete

永不停歇的雨 若是能洗去我的過錯的話


Jaejin

忘れたくない 忘れられない 痛みはこのままで
wasuretakunai wasurerarenai itami wa konomama de 

想忘記 無法忘記  就讓疼痛這樣下去吧


*副歌


Honggi

止まない雨ににぬれないように肩を寄せ合った掃り道
yamanai ame ni nurenai youni kata wo yoseatta kaerimichi

為了不被下個不停的雨淋濕  我們在回家的路上緊緊地肩靠肩

君が消えたあれから僕に今も降り續ける雨
kimi ga kieta arekara boku ni ima mo furitsuzukeru ame

自從你消失之後 對我來說 至今仍不斷地下著雨...


創作者介紹

當最堅強的核果 / Liona

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • iHeartFTIsland
  • hello~ i was searching for this lyric on Google and found it here.. thank you for sharing! ^^ oh, btw..can i ask what is the title of your background music?? i like it..hehe :)
  • ^_^
    are you an American or a Korean??
    the song is the background music of the movie Secret,chinese name is 不能說的秘密,and it was directed by Jay Chou.
    the title of it is " first kiss. "
    composed by Jay Chou,too.
    There are many awesome songs in this movie.

    Liona 於 2009/10/13 21:03 回覆

  • r2qo
  • 你英文真的不好耶。
    好僵喔。
  • 去撞牆吧你

    Liona 於 2009/10/13 22:28 回覆

  • 阿虛
  • 我不喜歡RAIN

    我會很DOWN

  • 很多人都會這樣

    不過你現在心情不好就別看這篇啊XDD!!

    Liona 於 2009/10/19 23:17 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼