murmur
stay with me,

 

極品中的極品

 

↑  首圖無意義

 

 

 

轉載請註明 Liona 

 

FTISLAND   imagine

 

作詞:LEE JAE JIN・H.U.B.

作曲:LEE JAE JIN・KO JIN YEONG

 

 

 

 

その場所だけは なんだか陽だまりみたいで

 

so no ba sho da ke wa   nan da ka hi da ma ri mi ta i de

 

只有那個地方   不知道為什麼像是沐浴在陽光底下一樣

 

 

こんな世界を きっと天国というのだろう

 

kon na se ka i wo    ki to ten ko ku to i u no da ro

 

這樣的世界  一定就是所謂的天國吧

 

 

愛と笑顔 君を抱き

 

a i to e ga o   ki mi wo da ki

 

帶著愛和笑容   緊抱著妳

 

 

Because I'm free


 

 

想像以上に幸せで

 

so o jo i jo ni shi a wa se de

 

比想像中來的更幸福

 

 

Hello, my dream

 

 

痛みさえも連れて走る どこまでも

 

i ta mi sa e mo tsu re te ha shi ru    do ko ma de mo

 

就連痛苦也都帶著一起跑走吧    不管到哪裡

 

 

So I can go anywhere

 

 

 

空の向こうに 僕を呼んでる光のWings

 

so ra no mu ko o ni  bo ku wo yon de ru hi ka ri no

 

在天空的另一端   有一對光的翅膀呼喊著我

 

 

息を切らして 雲の坂道を進んで行こう

 

i ki wo ki ra shi te    ku mo no sa ka mi chi wo su sun de yu ko o

 

氣喘吁吁地  往雲的坡道前進吧



 

一番高いところまで

 

i chi ban ta ka i to ko ro ma de

 

一直到最高的地方為止


 

Because I'm free

 

 

何も心配しなくていい

 

na ni mo shin pa i shi na ku te i i

 

什麼都不必擔心

 

 

Hello, my dream

 

 

果てしもなく広がってる道の先へ

 

ha te shi te mo na ku hi ro ga te ru mi chi no sa ki e

 

走向漫無邊際而寬廣的道路


 

So I can go anywhere

 

 

 

 

落ちる涙は 過去たちからの贈り物

 

o chi ru na mi da wa   ka ko ta chi ka ra no o ku ri mo no

 

掉下的淚是過去帶來的禮物

 

 

見上げる夢は 未来にあげる宝物

 

mi a ge ru yu me wa  mi ra i ni a ge ru da ka ra mo no

 

仰望的夢想則是給未來的寶物


 

 

このまま今が続くなら

 

ko no ma ma i ma ga tsu tsu ku na ra

 

就這樣一直繼續下去

 

 

Because I'm free

 

 

想像以上に幸せで

 

so o jo i jo ni shi a wa se de

 

比我想像中來的更幸福

 

 

Hello, my dream

 

 

 

痛みさえも連れて走る どこまでも

i ta mi sa e mo tsu re te ha shi ru    do ko ma de mo

就連痛苦也都帶著一起跑走吧   不管到哪裡

 

 


So I can go anywhere

 

 

 

 

 

 

,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 小黑
  • 看不同人的翻譯又會有另一番體會XD!!!
    謝謝娜姊的翻譯!!!!! (心得只有15字對不起XD哈哈剛剛好一半)
  • 哈哈哈哈你在那邊用驚嘆號增加字數吼!!
    哈哈哈哈哈

    Liona 於 2016/04/29 00:23 回覆

  • 毛毛
  • 嗚嗚 好激勵人心
    最近剛好低潮 我要天天聽這首ㅠㅠ
    I can go anywhere !!!
    (有滿30字嗎?)
  • 好像迷有喔!! (指)
    好啦加油 希望你早日走出低潮

    Liona 於 2016/04/29 00:23 回覆

  • 33
  • 雖然一開始聽起來好像很春天感
    但是副歌怎麼感覺很悲傷QQQQQQQQQQQQQ
    我上次無意間聽到這一首
    就默默泛淚QQQQQQ

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消