murmur
stay with me,

我最近負面能量太大了什麼都想抱怨。

 

 

 

 

Beautiful

 

一人で歩いてる暗闇を彷徨ったストーリ

hi to ri de a ru i te ru ku ra ya mi wo sa ma yo ta su to ri

一個人在黑暗中徬徨地遊走這樣的故事

 

デタラメな悪夢だと信じたいけど

de ta ra me na a ku mu da to sin ji ta i ke do

多想相信只是個荒唐的夢   <<<聽起來是很荒唐啊

 

どうして僕らの夢は行き先を見失ったのだろう

dou si te bo ku ra no yu me wa yu ki sa ki wo mi u si na ta no da ro

為什麼我們的夢看不見目的地了呢  <<<你問我我問誰!!!!!

 

この絶望の中で君は微笑んだ

ko no ze tsu bo no na ka de ki mi wa ho ho en da

在這絕望中你微笑著  <<<<好毛

 

絶え間ない光で僕らの未来を照らしてくれてた

ta e ma na i hi ka ri de bo ku ra no mi ra i wo te ra si te ku re te ta

不停的光照亮著我們的未來  <<<到底是什麼光???

 

大事な物も分からずに簡単に愛を語った

da i ji na mo no mo wa ka ra zu ni kan tan ni a i wo ka ta ta

不知道什麼才是重要的那 簡單地說愛吧  <<<想起簡單愛 嗚嗚嗚嗚杰倫

 

僕のために隠した涙はbeautiful

bo ku no ta me ni ka ku si ta na mi da wa beautiful

為了我隱藏的眼淚 beautiful

 

君があの日くれた言葉今なら全部分かるから

ki mi ga a no hi ku re ta ko to ba i ma na ra zen bu wa ka ru ka ra

那天你跟我說的話現在已經全都懂了

 

朽ちかけた花もこの涙も beautiful

ku chi ka ke ta ha na mo ko no na mi da mo beautiful

腐敗的花還有淚水 beautiful   <<<<WHATTT?? 這是去上香的意思嗎

 

 

最後に何も残らず真っ白な絵になったとしても

sa i go ni na ni mo no ko ra zu ma si ro na e ni na ta to si te mo

就算最後沒留下任何東西 變成一片空白的畫  

 

僕が君を守るから僕だけを信じて

bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra bo ku da ke wo sin ji te

我會守護你 所以你相信我就好

 

その手をこの手に重ねて 君を抱きしめてあげる

so no te wo ko no te ni ka sa ne te ki mi wo da ki si me te a ge ru

把那隻手放在這隻手上  我會緊緊給你抱住  <<<台腔好重 

 

だからここから始めよう新たな世界を創ろう

da ka ra ko ko ka ra ha ji me yo a ra ta na se ka i wo tsu ku ro

所以從這開始吧 創造新的世界  <<什麼鬼你是海賊王嗎

 

君がいるから僕がいるんだ beautiful

ki mi ga i ru ka ra bo ku ga i ru n da beautiful

因為有你所以才有我  beautiful  << 天那那那那那 是如果沒有你就沒有我啊

 

二人を今繋いでるのが真実の愛だと言うなら

fu ta ri wo i ma tsu na i de ru no ga sin si tsu no a i da to i u na ra

如果說牽絆在一起的兩人叫做真實的愛的話

 

何度でも何度でも繰り返すよ beautiful

nan do de mo nan do de mo ku ri ka e su yo beautiful

不管幾次不管幾次 都要重複喔   <<<<感覺好情色

 

絶え間ない光で僕らの未来を照らしてくれてた

ta e ma na i hi ka ri de bo ku ra no mi ra i wo te ra si te ku re te ta

不停的光照亮著我們的未來  <<<到底是什麼光!!!!!

 

君が望む世界の中で僕はずっと生きていたい

ki mi ga no zo mu se ka i no na ka de bo ku wa zu to i ki te i ta I

想一直活在你期待的世界裡   <<WHATT??? 是已經掛了嗎現在!!

 

その光が僕を導いてくれた 「ありがとう」

so no hi ka ri ga bo ku wo mi chi bi i te ku re ta a ri ga to

那道光指引著我 「謝謝」 <<<千萬不能跟著光走啊會走到黃泉路的!!!

 

だからここから始めよう新たな世界を創ろう

da ka ra ko ko ka ra ha ji me yo a ra ta na se ka i wo tsu ku ro

所以從這開始吧 創造新的世界

 

君がいるから僕がいるんだ beautiful

ki mi ga i ru ka ra bo ku ga i ru n da beautiful

因為有你所以才有我  beautiful  <<<<<不QQQQ 再度想起可怕的情侶檔

 

例え何も見えないほどの嵐が吹き荒れていても

ta to e na ni mo mi e na i ho do no a ra si ga fu ki a re te i te mo

就算颳起什麼都看不到的暴風雨

<<<本來想翻伸手不見五指的暴風雨  但那是撞到鬼吧 哪是暴風雨 怎麼翻怎麼怪啊!!!!

 

君と一緒なら辿りつけるから beautiful

ki mi to i syo na ra ta do ri tsu ke ru ka ra beautiful

只要跟你一起就可以找到正確的路 beautiful  

<<<是怎樣他是指南針還羅盤嗎 連暴風雨都找的到回家的路

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • 如果這個世界沒有你就沒有沒有我。
  • 你在跟我告白嗎

    Liona 於 2014/01/25 16:55 回覆

  • 蟹蜜
  • 這首歌被旁白搞的好崩壞喔乾XDDDD
  • 我就很崩潰阿QQQQQQQQ

    Liona 於 2014/02/20 21:19 回覆

  • 訪客
  • 這首歌跟Beautiful到底有什麼關係阿@@
    之前沒看歌詞聽起來很順,每次看完歌詞都覺得加了英文好詭異XDD
  • 就說跟別人說謝謝是一件很美的事吧我想XDDDDD

    Liona 於 2014/03/27 17:22 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 我真心覺得正經翻的詞很美啊
    作者別陰暗啦哈哈

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼