最近很喜歡聽這首歌

所以就翻一下

 

 

 

 

 

 

轉載請註明Liona@PIXNET

 

 

 

 

 

FTISLAND

Black Chocolate

 

作詞:Ken Kato・Lee Honggi

作曲:Lee Honggi

 

 

暗い闇のような日には戻らない I wish

ku ra i ya mi no yo na hi ni wa mo do ra na i 

 

 

不想再回到那些黑暗的日子 我希望

 

 

重く歪む愛は、おれを壊そうとした

o mo ku yu ga mu a i wa  o re o ko wa so to si ta

 

 

沉重而扭曲的愛好像要毀了我一樣

 

 


I'm so afraid of your love

 

Wasting my life, wasting my life

 

Baby, no, no, no, your love

 

 

 

光を呑み込み、見えない、見えない

hi ka ri o no mi ko mi  mi e na i mi e n ai

 

 

吞噬了所有的光線 我什麼都看不見 什麼都看不見

 


No, no, no, please go away

 



純粋であり過ぎて、やけに苦過ぎた for me

jun su i de a ri su gi te  ya ke ni ni ga su gi ta

 

 

由於太純粹  太苦了    對我而言 

 

 

甘く見えた恋は、すぐにカタチを変え
a ma ku mi e ta ko i wa  su gu ni ka ta chi o ka e

 

 

看似甜蜜的戀愛  瞬間變了樣

 

 

 

I'm so afraid of your love


Wasting my life, wasting my life


Baby, no, no, no, your love

 

 

 


縛りつけられて、動けない、動けない

si ba ri tsu ke ra re te  u go ke na i u go ke na i

 

束縛了我 無法動彈 無法動彈

 


No, no, no, please go away



No!


No!


No!


No!



I'm so afraid of your love


Wasting my life, wasting my life


Baby, no, no, no, your love

 

 

君との未来は、望めない、望めない

ki mi to no mi ra i wa  no zo me na i no zo me na i

 

 

與妳的未來 無法期望 沒有期望

 


No, no, no, please go away

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

黑巧克力=太過純粹反而苦了  

象徵愛情太現實就不甜反而互相傷害

請給李文青拍拍手!!!!

 



, , , ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()