murmur
stay with me,

 

單曲還沒發行所以還會有點變動

 

Fallin' for you整個歌詞好李在真..... (我抱抱)

 

Beautiful world讓我越翻越困惑  感覺很像外星人寫給地球的歌?

 

(宋承炫:不甘我的事喔)

 

轉載請註明butter1222@pixnet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FTISLAND Fallin' for you 

 

 

瞬間で僕のこのすべてが

奪い去られてたんだ

無邪気なその微笑みが

虜にさせるんだ

 

一瞬間我的一切被妳奪走

被妳純真的笑容給吸引

 

 

思考回路が

君をどうすりゃいいか

わかんないくらい

 

我的思緒不知道該拿妳怎麼辦才好

 

 

何をしていても

その声がもうずっと

ループしてるんだ

また会えるかな

もうそんなことばかり

考えてるんだ

 

不管做什麼事

妳的聲音都一直環繞在我身邊

我們還會再相遇吧?

只能這樣想著

 

 

そのくせに目の前では

どうしたって無口になる

視線が合えば

息が止まるから

 

所以在妳面前 想問妳怎麼了

最後卻都開不了口

只要跟妳視線交會

我就無法呼吸

 

 

あきれるくらいに臆病で

不器用な自分が嫌い

 

膽小讓我討厭沒用的自己

 

 

きっと僕のこと

無愛想で妙なやつと思ってんだ

どうすりゃ素直にこの想い

君に伝えられんだろう

 

妳一定會覺得我是個冷淡又奇怪的傢伙吧

該怎麼做才能誠實地把我的想法傳遞給妳呢?

 

 

Fallin'

Fallin' for  you

夢中なんだ

 

Fallin'

Fallin' for  you

我為妳著迷

 

 

もしも、さ

君がそばにいたら

証明できる気がするんだ

 

但是  唉  

如果妳在我身邊

應該就可以證明了

 

 

こんな僕でも

愛したり 愛されたりできるんだって

君の笑顔に

負けないくらい

僕も笑えるんだって

 

這樣的我

可以愛人也可以被愛

至少不要敗給妳的笑容

至少可以在妳面前展現我的微笑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FTISLAND Beautiful World

 

 

すれ違う時の中

どうして僕らは

傷つけあったりするんだろうか

 

擦身而過的時候

為什麼我們

總是彼此傷害

 

 

すぐ隣にいるのに

素直になれないまま

今日まで過ごしてきた

 

明明就在身邊

卻一直無法誠實地面對彼此

就這樣度過每一天

 

 

どうしたってもう

消せない過去がある

だけど 許せない というだけじゃ

何一つ変えられたしないだろう

この手の未来は

誰にも奪うことはできない

 

為什麼有無法放下的過去

不就是無法原諒而已嗎?

因為不肯做改變吧

你的未來誰也無法奪走

 

 

僕らは何をするため

生まれたのか

その理由を探しているんだ

一つになれる世界を

夢見たってかまわないだろう

 

我們是為了做什麼才來到這個世界?

我正在尋找那理由

不如就夢想著讓世界成為一體吧

 

 

必ずまた会えるよねって

信じている心を裏切れない

 

我們一定會再見面的

深信著的我的心不會改變

 

 

It’s a beautiful world

It’s a beautiful world

It’s a beautiful world

僕らの

 

It’s a beautiful world

It’s a beautiful world

It’s a beautiful world

我們的

 

 

はるかな空から見下ろせば

It’s a beautiful star 水色の

 

從遠遠的天空往下看

It’s a beautiful star 水藍色的

 

 

踏みしめるこの大地は

まぎれもなく

地球という同じ星なんだ

誰もが生きる希望を託せるのは

ここだけなんだ

 

我們踏著的這片大地

沒有一點混濁

是一個叫做地球的星球

任何人都只能把活著的希望寄託在它身上

 

 

To be, to be, to be one

To be, to be, to be one

 

To be, to be, to be one

To be, to be, to be one

 

 

僕らは何をするため

生まれたのか

その理由を手に入れたんだ

一つになれる世界を

夢見たってかまわないだろう

 

我們是為了做什麼而來到這個世界?

我知道那個理由了

不如就夢想著讓世界成為一體吧

 

 

To be, to be, to be one

To be, to be, to be one

 

To be, to be, to be one

To be, to be, to be one

, , , , , ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Mila
  • 崔鍾訓那首作詞的應該是環保團體派來的吧~~~~~~
  • 哈哈哈哈哈哈哈 世界展望會的主題曲之類的吧~

    Liona 於 2012/11/28 21:16 回覆

  • 三三
  • 好喜歡Fallin' for you!!!!!!!!!!!!!!!
    昨天在聽的時候雖然不知道歌詞想表達什麼但是就很喜歡!!!!!!!!!!!
    看了歌詞真的是................
    超想抱李在真的啊TTTTTTTTT
  • 真的很可憐QQQQQQ
    很容易被自己喜歡的女生吃死死的一個故事 (?)

    Liona 於 2012/11/28 21:17 回覆

  • yaya
  • Beautiful World我聽到哭耶!!!!!!!!!!!!!!!!><
    歌詞也很正向(過頭了?)
    展望會這筆預太有才了XDDDDD

    有翻譯而且還是對照的~真是太棒了感恩~:DDDD!!
    FT大發~
  • 你真是個對地球有愛的人啊~~~~
    我看了只覺得這到底在講什麼!!!!! 哈哈哈哈

    Liona 於 2012/12/12 01:17 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼