murmur
stay with me,

45  

 

 

 

FTISLAND - 좋겠어

 

中譯cr:lu_jaejin

 

羅馬拼音&整理 by Liona@PIXNET

 

 

第一次打羅馬拼音.....

 

希望大家看得懂

 

因為我覺得真的羅馬拼音真的超難懂!  

 

如果不太懂得就聽洪基老師多唱幾次吧~

 

 

 

 

 

 

 

因你太過漂亮而想要佔有你

 

넌 너무 예뻐서 난 네가 탐이나

 

non  no  mu  ye  bo  so  nan  ni  ga  ta  mi  na

 

 


你太過善良而想要佔有你

 

넌 너무 착해서 난 네가 탐이나

non  no  mu  cha  ka  so  nan  ni  ga  ta  mi  na

 

 

 

沒有凝望過還過得去的女人的我

 

웬만한 여자는 쳐다본 적 없는

won ma  nan  yo  ja  neun  cho  da  bon  cho  o  neun  

 

 

 

 

怎麼會和傻瓜一樣

 

내가왜 이럴까 바보처럼

 

ne  ga  we  i  lo  ga  pa  bo  cho  lom

 



 

 

每天每天都只想起你

 

매일 매일을 또 너만 떠올려

 

me  il  me  il  reul  do  no  man  do  o  ryo

 

 

 

閉上眼睛又只會出現你

 

눈을 감아도 또 너만 떠올려

 

nun  neun  ga  ma  do  do  no  man  do  o  ryo

 

 

 

每次看到你

 

널 볼 때마다

 

nol  pol  de  ma  da

 

 

 

我的心臟就狂跳呼吸都要停止

난 막 심장이 떨려 숨이 막혀

nan  ma  sim  jan  i  dol  ryo  su  mi  ma  kyo

 

 

 

 

 

Baby要是我的話就好了

 

Baby 나라면 좋겠어

 

Baby  na  ra  myon  jo  ge  so

 

 

 

是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 


Lonely Lonely oh
我的愛

 

lonely lonely oh 나의 사랑

 

lonely lonely oh  na  e  sa  ran

 

 

 

如果你的愛也是我那就好了woo 

 

네 사랑도 나였으면 좋겠어

 

ni  sa  ran  do  na  yo  seu  myon  jo  ke  so

 

 

 

Baby要是我的話就好了

 

Baby 나라면 좋겠어

 

Baby  na  ra  myon  jo  ke  so

 

 

 

是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 

 

Lonely Lonely oh 愛我吧

 

lonely lonely oh 사랑해줘

 

lonely lonely oh  sa  ran  he  jo

 

 

 

不想要再繼續一個人了woo

 

더 이상은 혼자이긴 싫은데 woo I love you

 

do  i  sa  eun  hon  ja  i  gin  si  leun  de  woo I love you

 

 

 

 

即使跟其他人相遇我也只看得到你

 

딴 사람 만나도 난 너만 보이고

 

dan  sa  ram  man  na  do  na  no  man  bo  i  go

 

 


即使有別的想法我也只看得到你

 

딴생각을 해도 난 너만 보이고

 

dan  sen  ga  heul  he  do  nan  no  man  bo  i  go

 

 


即使看到別的人我對那些人也不關心

 

다른 누굴 봐도 관심조차 안 가

 

da  leun  nu  gul  bra  do   kwon  sim  jo  cha  an  ga

 

 


我怎麼會這樣跟傻瓜一樣

 

내가 왜 이럴까 바보처럼

 

ne  ga  we  i  lo  ga  pa  bo  cho  lom

 

 

 

 

 

好像是愛情吧我都沒合一下眼

 

사랑인가 봐 한숨도 못 자고

 

sa  ran  in  ga  bra  han  sum  do  mo  ja  go

 

 

 

我愛你這樣的想法時常出現

 

널 사랑하나 봐 자꾸만 생각나

 

nol  sa  ran  ha  na  bra  cha  gu  man  sen  ga  na 

 

 

 

見到你的時候我就像個小孩子一樣

 

널 만날 때면 난 어린아이처럼

 

nol  man  nal  de  myon  o  rin  o  i  chyo  lom

 

 

 

變得幸福

 

행복해져

 

hen  bo  ke  jo

 

 

 

 

 

Baby要是我的話就好了

 

Baby 나라면 좋겠어

 

Baby  na  ra  myon  jo  ge  so

 

 

 

是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 


Lonely Lonely oh
我的愛

 

lonely lonely oh 나의 사랑

 

lonely lonely oh  na  e  sa  ran

 

 

 

如果你的愛也是我那就好了woo 

 

네 사랑도 나였으면 좋겠어

 

ni  sa  ran  do  na  yo  seu  myon  jo  ke  so

 

 

 

Baby要是我的話就好了

 

Baby 나라면 좋겠어

 

Baby  na  ra  myon  jo  ke  so

 

 

 

是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 

 

Lonely Lonely oh愛我吧

 

lonely lonely oh 사랑해줘

 

lonely lonely oh  sa  ran  he  jo

 

 

 

不想要再繼續一個人了woo

 

더 이상은 혼자이긴 싫은데 woo I love you

 

do  i  sa  eun  hon  ja  i  gin  si  leun  de  woo I love you

 

 

 

 

 

[rap] 

 

 

我愛你love me相信我believe me 

사랑해 Love me 날 믿어 Believe me

 

sa  ra  he  Love me  nal  mi  do  Believe me

 

 

 

不管是什麼我都會為你做 oh oh oh

 

뭐든지 할 수 있어 널 위해 oh oh oh

 

mo  deu  ji  hal  su  i  so  nol  we  he  oh oh oh

 

 


特別的愛情不管怎麼找尋

 

특별한 사랑 있나 아무리 찾아도

 

teul  byo  ran  sa  ran  i  na  a  mu  ri  cha  ja  do

 

 


只有你的愛情是沒辦法找尋到的

 

나만한 사랑 있나 찾아봐도 없을 걸

 

na  man  han  na  ran  cha  ja  bra  do  o  seul  gol

 

 

 

 

 

看到我的心意吧聽到我的心聲吧

 

내 맘이 보이니 내 맘이 들리니

 

ne  ma  mi  bo  i  ni  ne  ma  mi  deul   ri  ni 

 

 


接受我為了你可以拋棄一切的愛情吧oh 

 

순애보 같은 내 사랑을 받아줘 oh

 

su  ne  bo  ga  teun  ne  sa  ran  eun  pa  da   jo  oh

 

 


不是還有一直在等你的我麼

 

널 기다리고 기다리는 내가 있잖아

 

nol  gi  da  ri  go  gi  da  ri  neun  ne  ga  i  ja  na

 

 


到現在我也只愛你一個人

 

난 오직 너 하나만 사랑해

 

nan  o  ji  no  ha  na  man  sa  ran  he

 

 

 

 

 

Baby要是你的話就好了

 

Baby 너라면 좋겠어

 

Baby  no  ra  myon  jo  ke  so

 

 


是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 

 

love me love me oh看看我吧

 

love me love me oh 나를 봐줘

 

love me love me oh  na  leunl  bra  jo

 

 


我的另一半是你的話就好了woo

 

내 반쪽이 너였으면 좋겠어  woo

 

ne  pa  jo  gi  no  yo  seu  myon  jo  ke  so  woo

 

 

 

Baby要是你的話就好了

 

Baby 너라면 좋겠어

 

Baby  no  ra  myon  jo  ke  so

 

 

 

是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 

 

 

 

love me love me oh我愛你

 

love me love me oh 널 사랑해

 

love me love me oh  nol  sa  ran  he

 

 

 

不是你的話其他的愛情我都不要 woo i love you 

 

너 아니면 다른 사랑 안 할래  I love you

 

no  a  ni  myon  da  leun  sa  ran  an  ha  rel  I love you

 

 

 

 


要是我的話就好了

 

나라면 좋겠어

 

na ra myon jo ge so

 

 

 

是那樣就好了

 

그러면 좋겠어

 

keun  lo  myon  jo  ke  so

 

 

 

Lonely Lonely oh愛我吧

 

lonely lonely oh 사랑해줘

 

lonely lonely  oh  sa  ran  he  jo

 

 

 

不想要再繼續一個人了woo  i love you

 

더 이상은 혼자이긴 싫은데  I love you

 

do  i  sa  eun  hon  ja  i  gin  si  leun  de  woo I love you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

希望大家看得愉快......

 

我要去睡覺了  (倒地

 

 

 

, , , ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 0元:D
  • 點開文章通時剛好水管重頭刷起
    跟著一起唱了起來~~~~~~~~
    不會看不懂喔XDDDDD
  • 太好了~~~~

    Liona 於 2012/09/11 15:52 回覆

  • prishiou
  • 仔細邊看+邊聽一次~
    歌詞好失(單)戀~
    可是曲調卻讓我覺得好sexy XD....
    很好聽 我覺得有讓我中毒!!
    導致我今天實習的時候 只要一放空 腦邊就是 lonely lonely oh~
    哈哈 謝謝你的翻譯噢!!
  • 夜羽
  • 哈哈哈哈哈哈!!!!(發瘋中
    這次真的超好聽的~~
    可愛的笨蛋們~又讓我狠狠地驚艷到了!!!!!!
    我賭對了!真是太萬歲了(同時也要謝謝姐姐的慫恿XDDDDD
    這首的曲調跟以前的風格不太一樣呢
    雖然我要承認我看不太懂MV…

    現在整天就是在重播專輯(心情愉悅
    這次是韓文的翻譯呢…羅馬拚音真的不太容易吧^ ^
    尤其有u、n、r這幾個音的字,弄的我好混亂= =
    總而言之姐姐辛苦了~~
    快開學了要加油唷(可惡的新生訓練快把我搞瘋了…
  • 訪客
  • 哈哈 好想看到第二首的翻譯喔~~
  • 홍정아
  • 好久沒回覆了米啊內TT

    haha默默的看到旁邊"宗教團體"然後按讚
    是要信在真得永生嗎?XDDDD
    是說旁邊那棵小在真長好大了
    想當初他才種第3天而已
    不知不覺時間也過了那麼久啊
    (以上全離題了:D)

    是說這首歌根本是因為失戀的大家唱的吧
    (好啦其實只有在真承炫((我這樣是不是又補刺一刀XD
    一直lonely lonely的 秋天又到了 完全孤單啊(哭)

    嗯然後不愧是主打歌啊很中毒
    但是我最喜歡的是兩首抒情歌啊
    偏偏他們一首都不唱唉唉唉唉唉

    四輯一位GOOOOOOOOO!!
  • ying
  • 不错 kkkkk

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼