murmur
stay with me,

 

(打到我眼睛超花好困擾到底要怎麼編排~"~)

 

做文字版是希望大家可以複製下來存成word

 

需要的時候就可以隨時拿出來唱這樣 (有這麼愛唱歌嗎?哈哈哈哈)

 

所以轉載請用文字模式喔謝謝~

 

轉載請註明Liona@PIXNET

 

 

 

 

 

 

 

TOP SECRET


作詞:Kenichi Maeyamada


作曲:corin.

 

 

TOP SECRET

 

TOP SECRET

 


危険な香り0%?

 

ki ken na ka o ri rei %

 


その方がなにかとね   

 

so no ho ga na ni ka to ne 

 

 

うまくいくのさ

 

u ma ku I ku no sa


芝居はこれにておしまい

 

shi ba I wa ko re ni te o si ma i

 


真実は目に見えるものばかりじゃないんだぜ


shin ji tsu wa me ni mi e ru mo no ba ka ri ja na i n da ze

 

聞不到危險的香氣

感覺應該會進行得很順利吧

不要再裝了

並不是只有眼睛看得到的才叫真實

 

 

Make your brain crack 

 

 

扉を閉めたら


to bi ra wo shi me ta ra

 

 

Now sit back 

 

 

歯止めがきかないや

 

ha do me ga ki ka na i ya

 


Fall in black
 

 

 

楽しければいいじゃん

 

ta no shi ke re ba i jan

 


Night is still young
 My sassy baby baby

 

關上門之後  我的煞車就失靈了

只要開心就好了有什麼關係

My sassy baby baby

 

 


TOP SECRET
 君にだけだぜ

 

TOP SECRET ki mi ni da ke da ze

 

鋭いキバで夜をKnock Out!

 

su ru do i ki ba de yo ru wo Knock Out!

 

 

TOP SECRET

只告訴你一個人

用銳利的牙齒擊倒這個夜晚

 


TOP SECRET 頭カラにして

 

TOP SECRET a ta ma ka ra ni shi te

 

愛を騒げ TOP SECRET


a i wo sa wa ge TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

什麼也不要想

為愛大聲叫吧

TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

 

 

 


「そんなつもりじゃない」だって?

 

son na tsu mo ri ja na i da te

 

バレてんぜ瞳まで嘘は付けない

ba re ten ze hi to mi ma de u so wa tsu ke na i

 

「我沒有打算要那樣啊」

露出破綻了

連眼睛也說不了謊的你

 

 

二人きりになる意味は

 

fu ta ri ki ri ni na ru i mi wa

 

恋愛の教科書じゃ1ページ目に載ってんだろ?

ren a i no kyo ka syo ja  i pe ji me ni no ten da ro



兩個人獨處時是戀愛的教科書

我們從第一頁開始看吧

 

 

Make your brain crack 

 

 

明日のことなんか

a shi ta no ko to nan ka

 

 

明天的事情

 

 

Now sit back 

 

 

考える暇もないや

kan ga e ru hi ma mo na i ya

 

 

已經沒有時間去思考了

 

 

Fall in black 

 

 

仮面は脱ぎ捨てな

Ka men wa nu gi su te na

 

 

拿掉面具吧

 

 

Night is still young 

 

 

My sassy baby baby


 


TOP SECRET
 誰も知らない

 

TOP SECRET da re mo si ra na i

 


リアルな俺を全てShow Now!


ri a ru na o re wo su be te  Show Now!

 

 

TOP SECRET

向妳展現出

沒有任何人知道的

真實的我

 

 

TOP SECRET 二人だけのStage


TOP SECRET  fu ta ri da ke no  Stage

 

 

夜に歌え TOP SECRET


yo ru ni u ta e  TOP SECRET

 

 

TOP SECRET

只有我們兩個人的舞台

在夜裡唱著TOP SECRET

 

 

 


Loud music

 

Dark room

 

Let me hear you say!


 

 

TOP SECRET


 

 

Watch out, girl! yeah

 

I'm no safe! yeah

 

Disclosure! yeah


 

 

TOP SECRET

 

 


TOP SECRET
 君にだけだぜ

 

TOP SECRET  ki mi ni da ke da ze

 

鋭いキバで夜をKnock Out!

 

su ru do i ki ba de yo ru wo Knock Out!

 

 

TOP SECRET

只告訴你一個人

用銳利的牙齒擊倒這個夜晚

 


TOP SECRET 頭カラにして

 

TOP SECRET a ta ma ka ra ni shi te

 

愛を騒げ 声を枯らせ

 

a i wo sa wa ge  ko e wo ka ra se

 

 

TOP SECRET

什麼也不要想

為愛大聲叫吧

嘶聲力竭的叫吧

 


TOP SECRET
 誰も知らない

 

TOP SECRET da re mo si ra na i

 


リアルな俺を全てShow Now!


ri a ru na o re wo su be te  Show Now!

 

 

TOP SECRET

向妳展現出

沒有任何人知道的

真實的我

 

 

TOP SECRET 二人だけのStage


TOP SECRET  fu ta ri da ke no  Stage

 

 

夜に歌え TOP SECRET


yo ru ni u ta e  TOP SECRET

 

           

TOP SECRET

只有我們兩個人的舞台

在夜裡唱著TOP SECRET

 

 

 

TOP SECRET

 

 

 

 

TOP SECRET



 

 

TOP SECRET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  

Beloved

 


作詞:Goro Matsui

 


作曲:Lee Jaejinsuzuki“Daichi”hideyuki

 

           ↑ high light

 

 


もう花の色は

 

 

mo ha na no i ro wa

 

 

 


堕ちはじめた

 


o chi ha ji me ta

 

 

 

 

 

なのにまだ

 


na no ni ma da

 

 

 

 

 

からだは熱く

 


ka ra da wa a tsu ku

 

 

 

花的色彩開始凋落

 

但身體依然熾熱

 

 

 

 

 

 

 

 

 

唇に残された言葉

 

 

 

ku chbi ru ni no ko sa re ta ko to ba

 

 

 


幸せを逃がさないように

 


si a wa se wo ni ga sa na i yo ni

 

 

 

 

 

そっと閉じ込める

 

 

 

so to to ji ko me ru

 

 

 

停留在口中沒說出來的話

 

就像為了不讓幸福遠去一樣

 

不說出口

 

 

 

 

 

 

 


愛しても

 

 

 

a i shi te mo

 

 

 


愛しつくせやしない

 

 

 

a i shi tsu ku se ya shi na i

 

 

 


心はすべてを

 

 

 

ko ko ro wa su be te wo

 

 

 


欲しがる

 


ho shi ga ru

 

 

 

 

 

我愛妳

 

但卻無法盡全力去愛

 

明明心裡渴望更多的妳

 

 

 


孤独さえ抱きしめて

 


ko do ku sa e da ki shi me te

 

 

 

 

 

ふたりはどこまで

 

 

 

fu ta ri wa do ko ma de

 

 

 


苦しむの

 


ku ru shi mu no

 

 

 


きりがない涙

 


ki ri ga na i na mi da

 

 

 

 

 

その先にあるもの

 

 

 

so no sa ki ni a ru mo no

 

 

 


君のために信じたいよ

 


ki mi no ta me ni shin ji ta i yo

 

 

 

 

 

守りたいよ

 


ma mo ri ta i yo

 

 

 

只是因為感到孤單而擁抱

 

對兩個人來說不管走到哪都只有痛苦

 

在未來等待的只有數不盡的淚水

 

 

 

但是為了妳我想相信

 

我想守護

 

 

 

 

 

 

 


もう戻るのには

 


mo mo do ru no ni wa

 

 

 

 

 

遠いあの日

 

 

 

to i a no hi

 

 

 


思い出は

 

 

 

o mo i de wa

 

 

 


救えるだろうか

 


su ku e ru da ro ka

 

 

 

 

 

如果回到以前的那天

 

可以挽回我們之間的回憶嗎

 

 

 


指先がほどいたぬくもり

 

 

 

yu bi sa ki ga ho do i ta nu ku mo ri

 

 

 


時がまた奪ってく

 


to ki ga ma ta u ba te ku

 

 

 

鬆開手的指尖留有妳的溫度

 

但還是被時間給沖逝

 

 

 


愛しても

 

 

 

a i shi te mo

 

 

 


愛しつくせやしない

 


a i shi tsu ku se ya shi na i

 

 

 

 

 

心はすべてを

 

 

 

ko ko ro wa su be te wo

 

 

 


欲しがる

 


ho shi ga ru

 

 

 

 

 

我愛妳

 

但卻無法盡全力去愛

 

明明心裡渴望更多的妳

 

 

 


優しさにふれながら

 

 

 

ya sa shi sa ni fu re na ga ra

 

 

 


ふたりはどれだけ

 

 

 

fu ta ri wa do re da ke

 

 

 


彷徨うの

 


sa ma yo u no

 

 

 

 

 

一邊溫柔地觸碰著

 

我們兩個人到底要徬徨到什麼時候呢

 

 

 


あてのない涙

 

 

 

a te no na i na mi da

 

 

 


報われる未来を

 

 

 

mu ku wa re ru mi ra i wo

 

 

 


君のために信じたいよ

 

 

 

ki mi no ta me ni shin ji ta i yo

 

 

 


守りたいよ

 

 

 

ma mo ri ta i yo

 

 

 

妳無助的淚水

 

我們的未來

 

 

 

為了妳我想相信

 

為了妳我想守護

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Here


作詞:Nobuaki Hiraga

作曲Nobuaki Hiraga

 




あの日夢見た 幼いままの僕らは

 

a no hi yu me mi ta  o sa na i ma ma no bo ku ra wa

 

それぞれの道 歩き続けてきたけど

 

so re zo re no mi chi a ru ki tsu tsu ke te ki ta ke do

 

思い出すよ 君を今も

 

o mo i da su yo ki mi wo i ma mo

 


涙は見せなくても わかってくれるような



na mi da wa mi se na ku te mo

 

wa ka te ku re ru yo na

 

 

大切なものは いつもそこにある

ta i se tsu na mo no wa  i tsu mo so ko ni a ru

 

 

そう

so

 

 

 

一起懷抱夢想的稚嫩的我們

走在不一樣的道路上一直向前走

 

我想起了你

到了現在還是一樣彷彿不用掉淚你也能了解我的心情

沒錯  重要的東西一直都陪伴在身邊

 

 


We're always together

 

I wish you to be forever

 

To show my emotion

 

I imagine that place with you

 




この世界に たったひとつ

 

ko no se ka i ni  ta ta hi to tsu

 

僕たちは また会える この場所で

 

bo ku ta chi wa  ma ta a e ru  ko no ba syo de

 

きっと

 

ki to


 

在這個世界的我們

一定會再相遇

一定

 

 

 

輝いていた 遠い記憶のカケラを

ka ga ya i te I ta  to i ki o ku no ka ke ra wo

 

 

消えないように 拾い集めてきたから

 

ki e na i yo ni  hi ro i a tsu me te ki ta ka ra

 

迷わないよ どんな時も

ma yo wa na i yo  don na to ki mo

 

 

為了不讓過去發光發熱的回憶消失

一個個地蒐集所有的片段

不管什麼時候都不會迷惘的

 

 

 

ココロに聞こえてくる 変わらないその声は

 

ko ko ro ni ki ko e te ku ru  ka wa ra na i so no ko e wa

 

包みこんでくれた 遠く離れても

 

zu zu mi kon de ku re ta  to ku ha na re te mo

 

そう

 

so

 



能聽到我的心

那個永遠不會變的聲音

會一直圍繞著

沒錯  就算我們隔的再遠

 

 


I still remember (a) dream

 

We promised the memories

 

That day will come sometime

 

To change who I used to be


 

 

果てしない 空の下で

 

ha te si na i so ra no shi ta de 

僕たちは 信じてる 約束を強く

 

bo ku ta chi wa shin ji te ru ya ku so ku wo tsu yo ku

 

 

遼闊無際的天空下

我們相信著  我們立下的誓言

 

 


傷ついた夜も そばにいてくれた

 

ki tsu i ta yo ru mo  so ba ni i te ku re ta

 

夢の続きを 教えてくれたね

 

yu me no tsu tsu ki wo  o shi e te ku re ta ne

 

優しさを胸に もう一度明日へ進もう

 

ya sa shi sa wo mu ne ni  mo i chi do a shi ta he su su mo

 


受了傷的夜晚  你也總是在旁邊陪著我

告訴我要堅持自己的夢想

感受到你的溫暖  打起精神迎向明天

 

 

 

We're always together

 

I wish you to be forever

 

To show my emotion

 

I imagine that place with you




この世界に たったひとつ

 

ko no se ka i ni  ta ta hi to tsu

 

僕たちは また会える この場所で

 

bo ku ta chi wa  ma ta a e ru  ko no ba syo de

 

きっと

 

ki to

 

 

在這個世界的我們

一定會再相遇

一定

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

希望這個排版大家看了舒服啊QQQQQQQQ

 

第二首太悲傷了

 

聽說李在真有寫韓文詞然後內容比日文版還悲傷這樣  (孩子你怎麼了?冰拿鐵害的嘛!!!)

 

好想聽聽韓文版啊~~~~

 

然後here是畢業典禮的歌吧QQQQQQ

 

感覺又很像在唱他們將來長大之後各自有了自己的家庭或事業

 

沒辦法像現在聚在一起的時候QQQQ

 

 

真的詭異的單曲

 

第一首情色  第二首悲傷  第三首勵志

 

, , , , ,

Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 0元:D
  • 聽第二首的音樂配上歌詞真的好悲傷TAT
    我還是比較喜歡TOP SECRET這種嗨嗨的歌

    Here也好喜歡!!! 歌詞配上曲的感覺真的很好
    越來越喜歡日本的歌和曲風了!

    liona棒棒(y)辛苦了
  • 對啊我也比較喜歡嗨歌!
    BELOVED真的是太太太太悲傷了QQQ

    Liona 於 2012/09/07 15:51 回覆

  • 林于湘
  • 兩個人獨處時是戀愛的教科書
    我們從第一頁開始看吧

    最高機密覺得這具最經典(翻滾)

    Beloved聽起來很像2個痛苦的男人邊喝酒邊唱歌的FU?
    唱腔也很悲傷O_Q

    看妳說才覺得
    好像真的有點像畢業歌欸(!!!
    再回去前次歌詞突然覺得很悲傷
    首歌的心情好日系啊!

    辛苦囉 眼花撩亂了XD
  • 哈哈哈哈哈
    教科書應該看了第一頁就會開始做別的事了吧 (什麼事呢?
    BELOVED太悲傷了聽了很憂鬱啊~~~

    Liona 於 2012/09/07 15:53 回覆

  • 夜羽
  • 哈哈哈這次的風格的確很多變啊
    姊姊的整理一針見血!(豎大姆指)
    然後我還是很不幸的把TOP SECRET記起來了
    對照的結果是差距不大,咬字都還算準…(誰叫妳那麼愛聽)
    沒關係我都趁沒人在時自己自HIGH~~(居然

    Beloved的作曲好私心
    那個highlight是怎麼回事(明明就知道
    整首就是很悲的感覺,怎麼前一秒在top secret下一秒就被甩了(不對

    然後here就是整個超勵志
    前奏才剛下去立刻深得我心(?)
    我最喜歡合唱了啊~~
    (可是,如果只有在真和洪基在唱還好,其他人也加進來我就會整個混亂了,分不出誰是誰= =)
    可惜畢業典禮就過了不然就來唱一下XDDDD
    跟前兩首完全搭不起來
    FT以前曾經幹過類似的事情嗎,每一首感覺都差很多…

    嗯嗯不過都還不錯啦,這樣就行了(好寬容
    總之四輯要出了啊!!!!九月的第二個禮拜!!!!
    要開始存錢嚕~~
    感謝翻譯唷~~(揮手
  • 哈哈哈哈
    剛開始色情完下一首就分手了最後發現朋友還是最好這樣啊XDDDD

    我也訂好四輯囉~~~~~~~~~
    一起衝銷量~~~

    Liona 於 2012/09/07 15:57 回覆

  • Kimi
  • 好感謝有翻譯beloved~~
    對我來說 是這張的第一愛歌(誰問妳了XDDD

    聽曲就好悲傷 但卻好喜歡 (好怪的人!!!

    怎麼都不知不覺喜歡上 在真做的歌!!
    畢竟 都沒習慣性的看作詞 作曲人

    都是之後 尋找歌詞或人家說才發現的!!?

    這樣不知不覺 喜歡上才華在真兒做的歌
    是什麼樣的定律呢!!? :)

    親愛的三八鬼主唱兒~~ 我是不會棄你而去的
    即時 在真這麼有才華的說!!! XDDDD

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼