SBS 原來是美男啊

OST收錄曲目：

粗體為完成的 

1. 여전히 - FT이홍기 (依然-FT李弘基)

2. 하늘에서 내려와 - 미스에스 - Miss $, 오원빈 (從天而降- Miss $，吳源斌)

3. 말도 없이 - 9th Street (什麼也沒說-9th Street)

4. Lovely Day - 박신혜 (Lovely Day-朴信惠)

5. Promise - FT이홍기 (ft.鄭龍華)

6. 가슴이 욕해 - 김동욱 (心中怒罵)

7. 말도 없이 - 박신혜 (什麼也沒說-朴信惠)

8. 여전히 - A.N.JELL (依然-A.N.JELL)

9.Promise - A.N.JELL

9. 말도 없이 - Ver.Piano (什麼也沒說- Ver.Piano)

10. 여전히 - Ver.Bossa (依然- Ver.Bossa)

 

待整理

歌詞資料(中韓)來源百度&摯愛小帥-張根奭[錫]全球中文網

簡轉繁&整理 by Liona 

要是敢複製完PO在你部落格就走人你就完蛋 !

至少也要說個哇屋美男好棒喔

 

 

---

01 & 08 依然

 

사랑은 아닐거라고

這不是愛

 

절대로 아닐거라고

這絕對不是愛

 

매번 숨겨왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고

每次都這樣隱藏 但我的心總是會呼喚你

 

한걸음 도망쳐보고

再逃跑一步

 

한걸음 밀어내봐도

再推開一步

 

그럴수록 넌 내안에 커져가고있어

越這樣 我身體裡的你卻變得越大

 

그만큼 사랑하나봐

是那樣愛你啊

 

그만큼 기다리나봐

是那樣等待著你啊

 

그토록 아프게해도 내 맘은 널 떠날 수 없나봐

即使那樣痛 我的心也好像無法離開你

 

사랑은 하나인가봐

愛情大概只有一個吧

 

내 맘은 변치않나봐

我的心大概不會變吧

 

널 향해 지켜온 사랑

向著你守護著的愛情

 

이제는 다 말할 수 있다고

現在都可以說出來了

 

따뜻한 너의 눈빛이

你溫暖的眼神

 

따뜻한 너의 사랑이

你溫暖的愛情

 

달아날수록 내 안에 커져가고있어

越奔馳 越在我身體裡擴散

 

너도 날 사랑했나봐

你也愛著我吧

 

너도 날 기다렸나봐

你也在等著我吧

 

그토록 아프게해도 니 맘은 날 떠날 수 없나봐

即使那樣痛 我的心也好像無法離開你

 

사랑은 하나인가봐

愛情大概只有一個吧

 

내 맘은 변치않나봐

我的心大概不會變吧

 

널 향해 지켜온 사랑

向著你守護著的愛情

 

이제는 다 말할 수 있다고

現在都可以說出來了

 

널 사랑해

我愛你

 

때로는 사랑이

有時候愛情

 

혹은 눈물이

或者眼淚

 

우릴 힘들게해도

會使我們疲倦

 

사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해) 

我愛你（我愛你）我愛你（我愛你）

 

내곁엔 너만 있으면 돼

我的身邊只要有你就夠了

 

여전히 사랑하나봐

依然愛著啊

 

여전히 기다리나봐

依然等待著啊

 

머리를 속여보아도

即使欺騙了腦袋

 

가슴은 속일수는 없나봐

也無法欺騙心吧

 

사랑은 하나인가봐

愛情大概只有一個吧

 

내 맘은 변치않나봐

我的心大概不會變吧

 

널 향해 지켜온 사랑

向著你守護著的愛情

 

이제는 다 말할 수 있다고

現在都可以說出來了

 

널 사랑해

我愛你

 

 

 

弘基版

 

A.N.JELL版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03&07   悄聲無息(什麼也沒說)

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸

當初不該答應 當初不該認識

안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼

假裝看不到 無法看到

 

널 아예 보지말 걸 그랬나봐              

根本不該看到你

 

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸

當初應該逃跑 應該裝沒聽到

 

듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼 아예네

假裝聽不到 無法聽到

 

사랑 듣지 않을 걸

根本不該聽到你的愛情

 

 

말도없이 사랑을 알게 하고

讓我悄無聲息地明白愛情

 

말도 없이 사랑을 내게 주고

把愛情悄無聲息地交給我

 

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까

連空氣都充滿你的身影 卻如此消失

 

말도없이 사랑이 나를떠나

愛情悄無聲息地離開我

 

말도없이 사랑이 나를 버려

愛情悄無聲息地拋棄我

 

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아

該說些什麼 禁閉的嘴唇 獨自恍然若失

 

말도 없이 와서

悄無聲息地來

 

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지

為何如此的痛 為何總是心痛

 

널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고

除了看不到你 除了你不在身邊

 

모두 예전과 똑같은건데

一切都如往常一樣

 

말도없이 사랑을 알게 하고

讓我悄無聲息地明白愛情

 

말도 없이 사랑을 내게 주고

把愛情悄無聲息地交給我

 

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까

連空氣都充滿你的身影 卻如此消失

 

말도없이 사랑이 나를떠나

愛情悄無聲息地離開我

 

말도없이 사랑이 나를 버려

愛情悄無聲息地拋棄我

 

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아

該說些什麼 禁閉的嘴唇 獨自恍然若失

 

말도없이 눈물이 흘러내려

眼淚悄無聲息地流淌

 

말도없이 가슴이 무너져가

心牆悄無聲息地崩塌

 

말도없는 사랑을 기다리고

愛情悄無聲息地等待

 

말도없는 사랑을 아파하고

愛情悄無聲息地受傷

 

넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까

失魂落魄 像傻瓜般望著天空哭泣

 

말도없이 이별이 나를찾아

離別悄無聲息的接近我

 

말도없이 이별이 내게와서

離別悄無聲息的來到我身邊

 

준비도 못하고 너를 보내야하는

毫無準備就要放你走

 

내맘이 놀란것 같아

我的心恍然若失

 

말도없이 와서

悄無聲息地來

 

말도없이 왔다가 말도없이 떠나는

悄聲無息地到來又悄聲無息地離去

 

지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까

就像癒合的感冒一樣 好像暫時疼痛 卻總是會留下傷疤

 

 

這首我真的花很多時間才弄好

因為中文歌詞和韓文歌詞是分開的  

(其實每一首都是分開的= =)

然後兩邊又都有缺漏

要先去聽好幾次歌 然後看影片 對照歌詞 

才拼好的

因為這首歌真的好好聽

你要是複製完就走人也沒註明出處  (百度加張根奭)

我詛咒你高中讀10年大學讀10年然後出門採到兩坨狗大便還是有顆粒剛出爐的!!

 

 

 

 

9th STREET 版

 

 

 

 

信慧版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

04   lovely day  朴信慧

살며시 날 깨워줘요 My sunshine

輕輕的把我叫醒My sunshine

 

동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요

像童話中的公主一樣 閉著眼睛等待著

 

눈 뜨면 내 곁에 함게 할 loves hot

睜開眼睛就在我身邊loves hot

 

동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠

像童話中的王子一樣 看著我讓我笑

 

나도 몰래 두 눈이 너만 그리고

我的眼裡只有你

 

또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요

我的心怦怦的跳動

 

I wanna love you I wanna leeds you 그대도 느끼나요 내 맘을

I wanna love you I wanna leeds you 感覺到了嗎

 

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요

我的心正向你靠近 把我的心帶走

 

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요

Everyday lovelyday 每天對我訴說

 

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

給我比糖還要甜蜜的愛

 

마법에 주문을 걸어 샬랄라

念著魔法咒語

 

따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴

出現了你像太陽般溫暖的微笑

 

나도 몰래 가슴이 또 두근거려

我的心又怦怦地跳著

 

두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요

現在請對我說

 

I wanna love you I wanna leeds you 그대도 느끼나요 내 맘을

I wanna love you I wanna leeds you 感覺到了嗎

 

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요

我的心正向你靠近 把我的心帶走

 

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요

Everyday lovelyday 每天對我訴說

 

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

給我比糖還要甜蜜的愛

wanna love you wanna leeds you 꼭 안아줄래요

wanna love you wanna leeds you緊緊抱著我

 

Lovelyday 내 맘을 느껴봐요 영원히 함께 해

Lovelyday 試著感受我的心 永遠在一起

 

랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야

啦啦啦啦啦啦拉 每天給我幸福

 

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

給我比糖還要甜蜜的愛

 

 

 

 

 

超甜超好聽喔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05&09   promise

 

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께

I will promise you 雙眼只望著你而活

 

I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께

I will promise you 雙臂只擁著你而活

 

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께

清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你

 

사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever

愛你這句話 請不要忘記 I love you forever

 

더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께

炎熱的夏天 我將成為庇蔭我將成為雨傘

 

걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께 웃을 때 니 기쁨

走累時 我又變成椅子

 

두배가 돼게 함께 웃을께 눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께

微笑時 陪你笑分享雙份喜悅 流淚時 成為手帕為你檫拭

 

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께

I will promise you 雙眼只望著你而活

 

I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께

I will promise you 雙臂只擁著你而活

 

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께

清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你

 

사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever

愛你這句話 請不要忘記 I love you forever

 

 

RAP

우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지

我們的關係猶如 Coffee & doughnut 一起

 

내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜

傳遞給我快樂的是我的你 special chip

 

하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency

一天一天 Energy 不足的話 Emergency

 

내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기

給我的生命 帶來甜蜜的香氣

 

매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을

每天一次一次的 呼吸著的我的愛

 

함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야

把這些一天就帶給你

 

 

 

 

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께

I will promise you 雙眼只望著你而活

 

I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께

I will promise you 雙臂只擁著你而活

 

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께

清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你

 

사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever

愛你這句話 請不要忘記 I love you forever

 

 

RAP

Yes A.N.GELL 와이히얼 Iwill promise Just do it Girl

Ves A.N.GELL I will promisejust do it girl

 

사랑한다는데 무슨 말이 필요해

一句愛你就足夠

 

쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께

怦怦跳的右邊口回答你

 

One step Two step Three and Four 니 곁에 천천히 다가갈께

one step two step three andfour 我會慢慢走近你

 

기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you

等待的話語徘徊在嘴邊 I will take you

 

 

 

 

 

 

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께

I will promise you 雙眼只望著你而活

 

I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께

I will promise you 雙臂只擁著你而活

 

아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께

清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你

 

사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever

愛你這句話 請不要忘記 I love you forever

 

 

 

弘基ft.鄭龍華

 

 

 

 

A.N.JELL 張根錫主唱  (ft.李弘基 鄭龍華)