murmur
stay with me,

  • Love in the ice - 동방신기(東方神起) 













    這一場唱得非常激動在中都要哭了

    所以拿這個做代表XD 

     


    Ha~ 

    冷たいその手 君のせいじゃない 
    tsu me ta I so no te ki mi no se I jia na i 

    冰冷的雙手 不是妳的錯



    幼き日々ほった 傷抱え 
    o sa na ki hi bi ho ta ki zu ka ka e

    被負著 童年的傷口


  • 誰かを 愛する こと恐れてるの 
    da re ka wo a I su ru ko to o so re te ru no

    在害怕 去愛人的


    言葉の 裏側 背を向けて 
    ko to ba no u ra ga wa se wo mu ke te

    話語背後 背對而視

  • 抱きしめた心が 冰のように 
    da ki shi me ta ko ko ro ga ko o ri no yo u ni 

    擁抱著心 就像冰一般 


    そっと溶け出す 
    so o to to ke da su

    慢慢融化


  • 誰もが 誰かに 愛されるために 
    da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni 

    每個人都是為了被愛


    このように 命を 煌かせるのさ 
    ko no yo u ni I no qi wo ki ra me ka se ru no sa

    才在這世上讓生命發亮光


    それがもしも僕なら 
    so re ga mo shi mo bo ku na ra

    假若那是我的話 我願用永遠的溫柔
     

    もう一度君の心を 
    mo u I qi do ki mi no ko ko ro wo 

    我願用永遠的溫柔


    永久の優しさで 暖めるよ 
    to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo

    再一次 溫暖妳的心...


  • Ha~ 

    運命の惡戲 心を痛めても 
    u n me I no I ta zu ra ko ko ro wo I ta me te mo

    命運的惡作劇{即使心在痛}
     

    その淚の先には 
    so no na mi da no sa ki ni wa 

    在眼淚之前


    一筋の光が 暗の中舞い降りて 
    hi to su ji no hi ka ri ga ya mi no na ka ma I o ri te

    有著一絲光芒{降臨在黑暗中}
     

    僕らは氣づくさ 
    bo ku ra wa ki zu ku sa

    我們注意到它


  • 苦しいほどに強く 感じや得る 人の溫もり 
    ku ru shi I ho do ni tsu yo ku ka n ji ya e ru hi to no nu ku mo ri 

    越是艱困 越能感受到堅強的 人的溫情


    誰もが 持ってる 悲しみや孤獨 
    da re mo ga mo o te ru ka na shi mi ya ko do ku 

    每個人都會感到哀傷與孤獨


    愈して もらえる 場所探している 
    I ya shi te mo ra e ru ba shio sa ga shi te I ru

    找尋著能夠治癒的場所


  • So 君にはその場所が ここにあるさ恐れないで 
    So ki mi ni wa so no ba shio ga ko ko ni a ru sa wo so re na I de

    SO....對妳而言那個地方 就在這裡 不要害怕
     

    もう迷わないで 僕が守る 
    mo u ma yo wa na I de bo ku ga ma mo ru

    也不要再猶豫 我會守護妳


  • Ha~ 

    切ないほど (My heart) 
    se tsu na I ho do (My heart) 

    越是哀悽{my heart}


    美しい愛だから (Don't be afraid) 
    u tsu ku shi I a I da ka ra (Don't be afraid)

    越美 因為有愛{Don't be afraid}

     

    儚いほど (Let you know my mind) 
    ha ka na I ho do (Let you know my mind)

    越是虛幻{Let you konw my love}


  • 麗しい (You know) 
    u ru wa shi I (You know) 

    越豔


    この時を (Let you know my love too) 
    ko no to ki wo (Let you know my love too)

    此時此刻...


  • 誰もが 誰かに 愛されるために 
    da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni 

    每個人都是為了被愛


    このように 命を 煌かせるのさ 
    ko no yo u ni I no qi wo ki ra me ka se ru no sa

    才在這是上讓生命發光發亮
     

    それがもしも僕なら 
    so re ga mo shi mo bo ku na ra 

    假若那是我的話 



    もう一度君の心を 
    mo u I qi do ki mi no ko ko ro wo 

    我願用永遠的溫柔



    永久の優しさで 暖めるよ 
    to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo 

    再一次 溫暖妳的心


    Ha~










中文翻譯from 沈yumi從T日專中文歌詞打上來 
FTVXQ私立學園

日文歌詞from  知識+

合併from Liona



總覺得怪怪的=   =

應該是錯很多

尤其是後面的瘋狂R&B部分...

 

 


Liona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 車奉軍
  • 幹麻那嚜辛苦= =
    http://www.wretch.cc/blog/sade1019/26443177
    這個無名裡面有他們全部歌曲的歌詞
    嘖嘖嘖 我好聰明
    好好學日文哈
    我車奉軍日文超強~~ㄎㄎ~
  • 不早講!!!

    車奉軍大笨蛋

    Liona 於 2009/10/27 21:33 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼